Code:
./cod2_lnxded_1_0: /usr/lib/i386-linux-gnu/libmysqlclient.so.18: no version information available (required by ./libcod2_1_0.so)
seems interesting...

David, this is MySQL problem, they screwed something in their setup on Debian systems. There is lot of information on Internet about that, for example:

http://forum.directadmin.com/showthread.php?t=46807

try to follow their recommendations how to fix it.

You can just google " libmysqlclient.so.18: no version information available