How to troubleshoot dedicated server startup error 'Lead and Gold Gangs of the Wild'

[kung foo man]

I would just try to understand/fix that LUA error

[CaptainSlow]

I would just try to understand/fix that LUA error

I'm not sure how to approach this. I do not have the source code, I only have the compiled binaries. I tried decompiling them using IDA and then searching for the mentioned LUA file, but I didn't succeed. I've never used IDA before and watched some YouTube tutorials but I didn't get very far...

I also tried minimizing the config file, as I thought perhaps some special characters or strings that were too long caused the issue, but even with a barebone/skeleton config, the error popsup...

How would you approach this?

Thanks!