Unfortunately I can't make them shoot separately (I have pretty much no scripting knowledge).
But since they can only fire together, a simple thing I did was to just change WeaponClass to "spread" in the weapon file and set ShotCount to 2. Then again, I've seen separately firing akimbo weapons done in CoD4 before, I just have no idea how to do it.