You need to precache them in maps/mp/gametypes/_quickmessages.gsc
Then you need to handle the input from them at the bottom of maps/mp/gametypes/_menus.gsc and send that along to the _quickmessages file, where you will then need to handle the actual input.
Good luck.