So..just drag and drop .cachemap to a cachemap_unpack.exe and thast it lol? Though, i dont see any .bsp there but unpacking works so idk what else you want. Also why not just get bsp from pc version?
Spoiler:
files: clip and world
this game from xbox contain new 7 maps, 2 enemy and few items