Yes, it might help us understand what the problem is.
Anyway I thought that at least cod2 requires when you have for example the bone 'j_spine4' that it needs to be in the format 'J_Spine4'.
Edit: (compare the bone names between your model and the default model sample in bin/maya)