Nobody can connect because you are running libcod now or is it an independent problem? You might just need to configure UDP-Port-Forwarding in your router, e.g. at http://192.168.0.1