map.exe should be intelligent enough to simply ignore duplicate planes. But if it becomes a problem, you can discriminate brush planes with the same normal/distance in the decompiler

Never worked much with this decompiler, but probably this file: https://github.com/kungfooman/CoD-BS...er/src/map.cpp