I'm only guessing here but I think he's manipulating the default bot name (Which can be done without libcod by editing cod2_mp with a hex editor, but the bot name is limited to 3 chars without libcod) which affects all bots globally.
If its possible to individually change their name (Without making your own scoreboard/obituary) then by all means prove me wrong =D